Sur un marché de Noël, la scène se répète toute la journée. Quelqu’un prend un pot de confiture de figues, le fait tourner entre ses doigts, cherche ce qu’il y a dedans et qui l’a fait, puis le repose. Il n’a pas encore goûté : c’est l’étiquette qui n’a pas répondu à sa question. Avant de dessiner la plus jolie étiquette du stand, quelques questions méritent d’être posées, dans le bon ordre.
Que doit dire le pot avant même d’être joli ?
Un pot fermé et préparé à l’avance est une denrée préemballée. Le règlement européen INCO (n° 1169/2011) fixe ce qu’il doit porter, et une confiture faite maison n’y échappe pas dès qu’elle est vendue. Pour ces produits, on doit trouver :
- la dénomination, autrement dit le nom du produit (« confiture de figues », « pâte à tartiner noisette et cacao ») ;
- la liste des ingrédients, où les allergènes ressortent du reste du texte, en gras ou sur un fond de couleur par exemple ;
- la quantité nette ;
- la date de durabilité minimale, introduite par « à consommer de préférence avant le » ou « à consommer de préférence avant fin » ;
- les conditions de conservation quand elles comptent, comme le passage au frais après ouverture ;
- le nom ou la raison sociale et l’adresse de celui sous le nom duquel le produit est vendu ;
- la déclaration nutritionnelle, sauf exception.
Deux détails piègent souvent les recettes maison. Une pâte à tartiner qui s’appelle « noisette » doit en principe indiquer la quantité de noisettes : le règlement le prévoit lorsqu’un ingrédient figure dans la dénomination ou qu’il est mis en évidence par des mots ou des images. Et les caractères ont une taille plancher, mesurée par la hauteur d’une lettre minuscule comme le x : 1,2 mm au minimum, ou 0,9 mm quand la plus grande face de l’emballage fait moins de 80 cm². Sur les mini-pots des coffrets dégustation, c’est souvent là que la place manque.
Pour la déclaration nutritionnelle, l’annexe V du règlement prévoit une dispense pour les denrées, « y compris de fabrication artisanale, fournies directement par le fabricant en faibles quantités » au consommateur final ou à des commerces de détail locaux qui les vendent directement au consommateur. Le texte ne chiffre pas ces faibles quantités : vérifiez que votre activité entre bien dans cette exception avant de vous en passer. Dernier point avant le dessin, le mot « confiture » n’est pas libre. Il est réservé à des produits qui respectent une composition fixée par des textes européens, révisés par une directive de 2024. Avant d’imprimer, assurez-vous sur la fiche de la DGCCRF consacrée aux confitures que votre recette a droit à ce nom.
Où les pots seront-ils vendus ?
Le marché, l’épicerie du village et la boutique en ligne ne demandent pas la même chose à l’étiquette. Sur un stand, le client a le pot en main et vous en face de lui : l’étiquette peut rester sobre, vous complétez de vive voix. En dépôt dans une épicerie, elle parle seule, au milieu de vingt autres pots. Le nom du produit gagne alors à se lire à deux mètres, et le règlement impose qu’il apparaisse dans le même champ visuel que la quantité nette.
En ligne, c’est le moment qui change. Les mentions obligatoires, la date mise à part, doivent être disponibles avant l’achat, donc sur la fiche produit, et toutes figurer sur le pot à la livraison. Recopiez-les en texte sur la page plutôt que de compter sur une photo floue de l’étiquette.
Qu’est-ce qui donnera envie de l’ouvrir ?
Une fois les mentions en place, la face avant redevient libre, et c’est elle qui vend. Gardez-y une seule promesse : le fruit, avec un détail vrai, la variété de la figue ou le mois de la cuisson. Une écriture manuscrite pour le parfum, une typographie simple pour le reste, deux couleurs au plus : un pot lisible paraît plus généreux qu’un pot surchargé.
Combien de pots, et combien de parfums ?
C’est la question qui décide du mode d’impression. Une cuisinière qui prépare trois cents pots par saison en huit parfums n’a pas besoin de huit mille étiquettes. Il lui faut de petites quantités, chacune avec son nom, sa liste d’ingrédients et ses allergènes propres, et la possibilité de corriger une recette en cours de saison sans jeter un carton entier.
L’impression numérique a rendu ces petites séries accessibles, sans les plaques et les réglages qu’exigent les presses traditionnelles. Un imprimeur d’étiquettes adhésives comme Sainte Victoire Packaging, près d’Aix-en-Provence, travaille ainsi en numérique à partir de petites quantités et propose des stickers pour l’épicerie fine, bocaux et confitures compris. Dans tous les cas, demandez un bon à tirer et relisez-le à voix haute, liste d’ingrédients comprise : une noisette oubliée dans les allergènes ne se rattrape pas au feutre.
Papier ou film : le pot va-t-il coller, couler, passer au frais ?
Le papier texturé, crème ou kraft, donne tout de suite un air de fait maison. Il a deux ennemis, le sucre et le gras. Une coulure de confiture au remplissage, un pot de pâte à tartiner manipulé avec des doigts gras, et l’auréole ne part plus. Pour des pots qui restent propres et secs, le papier convient très bien. Pour une pâte à tartiner, un pot rangé au réfrigérateur après ouverture ou un coffret qui voyage, un film plastique ou un papier protégé par un pelliculage tient mieux. Côté pose, n’étiquetez jamais des pots encore tièdes ou mal essuyés : la colle accroche mal sur un verre poisseux.
Le coffret mérite-t-il un étui ?
Trois pots liés par un ruban dans une caissette en bois, c’est charmant en photo, beaucoup moins dans un sac de courses. Pour un coffret vendu en nombre, un étui en carton imprimé protège, s’empile et laisse de la place pour raconter l’histoire des recettes ou la façon de servir. Il ne remplace pas les étiquettes des pots. Étiquetez chacun comme s’il était vendu seul : le coffret sera ouvert, les pots finiront séparés dans un placard, et c’est là qu’on cherchera la date.
Un dernier réflexe, qui sert longtemps : gardez de chaque fournée un pot témoin, étiqueté, et notez dans un carnet sa date de cuisson et la recette exacte. Le jour où un client vous demande s’il y avait des amandes dans la confiture de novembre, la réponse est sur l’étagère, et votre prochaine étiquette en profite.



